Hadiz

Dichos del Profeta Muhammad, la Paz y las Bendiciones sean con él Traducción de Zakaría Maza De Abu Yala Ash Shaddád Ibn Aus, Allah esté complacido con él que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de paz: "El verdaderamente dotado de intelecto es aquel que reflexiona sobre sus acciones (examinando su conciencia) y obra para después de la muerte; y el incapaz es aquel que sigue a sus propios apetitos y pretende la salvaguarda de Allah y obtener su perdón." Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan). De Abu Usaid Malik Ibn Rabia, Allah esté complacido con él, que dijo: "Mientras estábamos sentados con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, vino un hombre de Bani Sálama y le preguntó: ‘¡Oh Mensajero de Allah! ¿Hay alguna buena acción que yo pueda hacer por mis padres después de su muerte?’ Dijo: ‘¡Sí! Pedir por ellos. Y especialmente pedir a Allah el perdón para ellos. Ejecutar sus consejos y últimos deseos. Y tener buenas relaciones con sus familiares y honrar a sus amigos’." Lo relató Abu Daud. De Anas, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de paz, cuando cabalgaba en su montura y subido tras de él Muadh: "¡Muadh! Y contestó: ‘¡Estoy a tu servicio, oh Mensajero de Allah!’ Y volvió a decir: ¡Muadh! Y contestó: ‘¡Estoy a tu servicio, oh Mensajero de Allah!’(tres veces). Y dijo: ‘A todo siervo que atestigüe que no hay más dios que Allah y que Muhammad es Su siervo y Mensajero, sinceramente con el corazón, Allah lo apartará del Fuego. Dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah! ¿Puedo informar de ello a la gente y que reciban la noticia con júbilo?’ Dijo: ‘Si les informas de ello, tal vez dejarían de hacer las buenas acciones.’ Así pues, informó de ello Muadh sólo antes de su muerte, temiendo cargar con la falta de ocultar este conocimiento." Lo relataron Al Bujari y Muslim. De Abu Huraira o Abu Said Al Judrí, Allah esté complacido de los dos, que dijo: "Cuando acaeció la batalla de Tabuk, le sobrevino a la gente el hambre y algunos dijeron: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Si nos dieras permiso podríamos sacrificar algunos de nuestros camellos y así comeríamos y nos proveeríamos de grasa.’ Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: ‘Hacedlo.’ Pero llegó Umar, Allah esté complacido con él, y dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Si lo permites, disminuirían nuestras monturas. Sin embargo, puedes pedir que traigan todo lo que les quede de sus provisiones y despues invocar a Allah, pidiéndole que aumente nuestras provisiones. Tal vez así Allah las haga aumentar.’ Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: ‘Si.’ Así pues, pidió que trajeran una alfombra de piel y la extendió. Y después dijo que cada uno trajera lo que le quedaba de sus provisiones. Un hombre vino con un puñado de maíz, otro con un puñado de dátiles y otro con un pedazo de pan. Y así hasta que se reunieron sobre la alfombra algunos alimentos. En ese momento el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, pidió a Allah su bendición para esos alimentos y que los aumentara. Después dijo: ‘Coged y llenad vuestros recipientes.’ Cogieron todos y llenaron sus recipientes, de tal forma que no quedó un solo recipiente en todo el ejército sin llenar. Comieron hasta que se saciaron y quedó más aún. Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: ‘Atestiguo que no hay más dios que Allah y que yo soy el Mensajero de Allah. Y el siervo que llegue al encuentro de su Señor, después de la muerte, sin dudar de estos dos testimonios, entrará en el Jardín’." Lo relató Muslim. De Yabir Ibn Abdullah, Allah esté complacido de los dos, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, tres días antes de su muerte: "Que no muera ninguno de vosotros sin haber mejorado antes su pensamiento de que Allah, Poderoso y Majestuoso, tendrá misericordia de él y obtendrá su perdón*." *Es decir, que el hombre tenga el mejor pensamiento de su Señor antes de morir. Y como no sabe cuándo va a morir, es preciso que siempre tenga el mejor pensamiento de El, en el sentido de esperar Su misericordia y Su perdón. Lo relató Muslim. De Ibn Umar, Allah esté complacido de los dos, que dijo: "El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, me agarró del hombro y me dijo: ‘Sé en esta vida como si fueras un extranjero o como si estuvieras de paso.’ Y solía decir Ibn Umar, Allah esté complacido con él, a propósito: ‘Si alcanzas a vivir hasta la noche, no esperes llegar a la mañana. Y si alcanzas a vivir hasta la mañana, no esperes llegar a la noche. Y aprovecha tu salud para tu enfermedad. Y tu vida para tu muerte’." Lo relató Al Bujari. Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: "Al hombre musulmán que tiene algo para dejar como su última voluntad, le corresponde la obligación de no dejar pasar dos noches sin tenerlo escrito en su poder*." *Dijo Ibn Umar: Desde que oí decir esto al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, no pasó una noche sin que tuviera hecho el escrito de mi última voluntad. Lo relataron Al Bujari y Muslim. De Anas, Allah esté complacido con él, que dijo: "El Profeta, Allah le bendiga y le de paz, trazó unas líneas y dijo: ‘Esta es el hombre y ésta es su plazo, refiriéndose con la segunda a la más corta." Lo relató Al Bujari. De Ibn Masud, Allah esté complacido con él, que dijo: "El Profeta, Allah le bendiga y le de paz, trazó un cuadrado y en el medio una línea sobresaliendo de dicho cuadrado. Y luego trazó líneas pequeñas perpendiculares a la del centro. Y dijo: ‘Esta es el hombre (refiriéndose a la línea central). Y ésta es su plazo (el cuadrado). Y su esperanza es la que sobresale. Y estas líneas pequeñas son sus circunstancias y avatares de la vida que le acechan. Y si no se ve atrapado por una circunstancia le atrapa la otra que le impedirá llegar a la consecución de lo que anhelaba." Lo relato Al Bujari. De Abu Huraira, Allah esté complacido con él que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: "Emprended las buenas obras antes de que os lleguen asuntos que os las impidan: como una pobreza acuciante que os impida realizar una obra benéfica; o una riqueza de abusos y excesos que os entretenga en asuntos mundanales; o una enfermedad que os deje incapacitados para hacer algo; o una vejez que desvaría; o una muerte repentina; o lo peor que se puede esperar, el Anticristo; o lo que es más amargo, la Hora." Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan). Dijo Al Albani: Hadiz Daíf. Del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: "Abundad en el recuerdo de la muerte como interrupción de los bienes mundanales." Lo relató At Tirmidí. De Ubai Ibn Kaab, Allah esté complacido con él, que dijo: "El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, solía levantarse para la oración en el último tercio de la noche y decir: ‘¡Oh hombres! Recordad a Allah con vuestro corazón y vuestra lengua. ¡Se acerca la Hora. Y se acerca la muerte con todo lo que tiene!¡Y se acerca la muerte con todo lo que tiene!’ Dije: ‘¡Oh Mensajero de Allah! Yo pido con frecuencia bendiciones para ti. ¿Cuántas de mis peticiones te puedo dedicar?’ Dijo: ‘Las que quieras.’ Dije: ‘¿La cuarta parte?’ Dijo: ‘Como quieras. Y si añades más, mejor para ti.’ Dije: ‘¿La mitad?’ Dijo: ‘Como quieras. Y si añades más, mejor para ti.’ Dije: ‘¿Dos tercios?’ Dijo: ‘Como quieras. Y si añades más, mejor para ti.’ Dije: ‘Haré todas mis peticiones para ti.’ Dijo: ‘¡Que Allah te haga bastar con todo aquello por lo que te has interesado. Y que Él perdone tus faltas!" Lo relató At Tirmidí. Se transmitió de Fadála Ibn Ubaid, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: "Todo difunto concluye sus acciones con su muerte, excepto el que muere en defensa de la causa de Allah. Ya que sigue aumentando la recompensa de sus acciones hasta el día del Juicio y se libra del castigo de la tumba." Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih). Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: "El mejor sustento de todos, conseguido por un hombre, es el de quien coge a su caballo de las riendas y combate por la causa de Allah, volando a lomos de él. Y siempre que se oye la voz de combate, corre veloz, buscando la ‘shaháda’, allá donde piensa que la va a encontrar. O un hombre que con su pequeño rebaño sube a la cima de la montaña y baja a lo más hondo del valle para hacer la oración, pagar el zakat y adorar a su Señor hasta que le venga la muerte. Pues el hombre no se mezcla con la gente si no es para el bien." Lo relató Muslim. Se transmitió de Abdullah Ibn Amri Ibn Al As, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz: "¡Verdaderamente, Allah no quitará el conocimiento arrancándolo de la gente de repente. Sin embargo, lo quitará con la muerte de los sabios ilustrados. De forma que, cuando no quede uno sólo, la gente tomará líderes ignorantes, que al ser preguntados emitirán veredictos (fatwas) sin conocimiento, extraviándose ellos mismos y extraviando a los demás!" Lo relataron Al Bujari y Muslim. Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de paz: "¡Pedid la protección de Allah contra las penalidades y las desgracias de la vida; contra los malos juicios y contra la alegría del enemigo por vuestra desgracia!" Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y del mismo se transmitió que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, solía decir entre sus duás: "Allahumma aslih li Diní alladhí huwa ismatu amrí; wa aslih li duniáya allatí fiha maáshí; wa aslih li ájiratí allatí fiha maádí; wayalil hayat ziyádatan li fi kulli jair; wayalil maut ráhatan li min kulli sharr’. (¡Oh Allah, haz que mi ‘Din’sea firme y correcto, aquel al que me aferro en mis asuntos; haz que este mundo sea lícito para mí, aquel que constituye el lugar donde vivo y el tiempo de mi vida; y haz que el final de mi vida sea sano, ya que será el lugar y el tiempo de mi retorno; haz que mi vida se incremente en toda clase de bienes; y haz que mi muerte sea un descanso para mí de toda clase de males!)" Lo relató Muslim. Se transmitió de Anas, Allah esté complacido con él, que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le de paz, solía decir: "Allahumma inní aúdhu bika minal ayzi wal kasal; wal yubni wal háram wal bujli; wa aúdhu bika min adhábil qabri; wa aúdhu bika min fitnatil mahiá wal mamát." (¡Oh Allah, me refugio en Ti de la incapacidad, la holgazanería y la cobardía; de la decrepitud y la tacañería. Me refugio en Ti del castigo de la tumba y de las pruebas en la vida y en la muerte!)." Y en otro relato: "Wa dilaid dain wa galabatir riyál. (De la abundancia de deudas y del dominio opresor de los hombres)." Lo relató Muslim.